Bilingual survey by AQML on Lyme disease and co-infections in Quebec

Le sondage bilingue suivant a été préparé en prévision des auditions publiques sur la maladie de Lyme qui seront tenues le jeudi 22 mars 2018 à l’Assemblée nationale du Québec. Il s’adresse à l’ensemble de la population québécoise qui est, ou a déjà été, atteinte de la maladie de Lyme et des co-infections, ainsi qu’aux personnes qui sont tombées malades au Québec.

Les résultats de ce sondage nous donneront l’information nécessaire pour bien présenter la réalité des personnes atteintes au Québec à la Commission de la santé et des services sociaux. Les délais sont extrêmement serrés, donc svp répondez au sondage le plus rapidement possible (dès maintenant !) et avant le jeudi • 15 mars •.

Il n’y a que quelques jours pour le remplir, alors allez-y ! Et quand c’est terminé, partagez-le partout où vous le pouvez. La succès de ce sondage dépend de vous !

Rendez-vous au https://survey.sogosurvey.com/r/4Q54B9 pour compléter le sondage !

•••

The following bilingual survey was created in preparation for the public hearings on Lyme disease that will be held on Thursday, March 22nd, 2018, at the National Assembly of Québec. It is meant for anyone in Québec who is or has been ill with Lyme disease and its co-infections, as well as those who became ill while in Québec.

Results from this survey will give us the necessary information to adequately present the reality of sufferers in Québec to the Health and Social Services Committee. There is very little time, so please respond to this survey as soon as possible (like now!) and before Thursday, • March 15th •.

There are only a few days to do it, so go! And when you are done, please share it wherever you can. The success of this survey depends on you!

Visit https://survey.sogosurvey.com/r/4Q54B9 to fill out the survey!